Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

randomly (other)

Толкование Перевод

1 casually

1. adv случайно; мимоходом, попутно

2. adv непреднамеренно, неумышленно, нечаянно; без умысла

3. adv небрежно, кое-как; невнимательно, поверхностно

Синонимический ряд:

1. attitude (other) apathetically; attitude; carelessly; coolly; easily; impassively; indifferently; lackadaisically; unemotionally

2. circumstance (other) accidentally; adventitiously; as luck would have it; by chance; circumstance; fortuitously; inadvertently; serendipitously; spontaneously; unexpectedly

3. extemporaneously (other) ad lib; extemporaneously; extempore; impromptu; off the cuff; offhand; offhandedly; on the spur of the moment

4. randomly (other) aimlessly; haphazardly; hit-or-miss; incidentally; inconstantly; randomly

English-Russian base dictionary > casually
2 desultorily

adv несвязно, отрывочно; бесцельно

Синонимический ряд:

1. fitfully (other) fitfully; spasmodically; sporadically; spottily

2. randomly (other) aimlessly; haphazardly; indiscriminately; irregularly; promiscuously; purposelessly; randomly

English-Russian base dictionary > desultorily
3 promiscuously

1. adv случайно

2. adv беспорядочно, без разбора

he read continually and promiscuously — он читал много и без разбора

things thrown promiscuously together — беспорядочно брошенные вещи

Синонимический ряд:

1. miscellaneously (other) heterogeneously; indiscriminately; miscellaneously

2. randomly (other) aimlessly; desultorily; haphazardly; irregularly; purposelessly; randomly

English-Russian base dictionary > promiscuously
4 aimlessly

adv бесцельно, бессмысленно; нецелеустремлённо

Синонимический ряд:

randomly (other) arbitrarily; at random; casually; desultorily; haphazardly; hit-or-miss; incidentally; inconstantly; indiscriminately; irregularly; promiscuously; purposelessly; randomly

English-Russian base dictionary > aimlessly
5 about

1. prep (в пространственном значении) на, около

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

at the rate of about — в размере около

about six dollars — около шести долларов

about thirty guests — около тридцати гостей

about ten years ago — около десяти лет назад

there is no style about her — она простовата

2. prep близость, неподалёку, поблизости, около

I dropped it somewhere about here — я уронил это где-то здесь

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

he walked about the garden — он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду

to run about the room — метаться по комнате

he travelled about the country — он путешествовал по стране

a story about dogs — рассказ о собаках

tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом

what about …? — как насчёт …?

what about your report? — как насчёт вашего доклада?

to come about business — прийти по делу

stick about — не уходить, оставаться поблизости

somewhere about two months — около двух месяцев

about then — около этого; примерно в это время

3. a predic двигающийся, находящийся в движении

thrash about — делать резкие движения

I am not particular about it — мне всё равно

who is taking you about? — кто вас сопровождает?

he had an odd look about him — у него был странный вид

he has knocked about all over Asia — он объездил всю Азию

4. a predic вставший с постели

rotation about an axis — вращение вокруг оси

inertia about the axis — момент инерции относительно оси

5. a predic существующий, находящийся в обращении

they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

6. a predic мор. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс

putting about — изменение курса

coming about — ложащийся на другой галс

she is going about again — она снова на ногах

put me wise about it — введите меня в курс дела

she is crazy about music — она помешана на музыке

7. prep (нахождение в разных местах) тут и там, по

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

about right — более или менее правильно

they are about already — они уже встали

what is he drivelling about? — что он там несёт?

they know nothing about him — они о нём ничего не знают

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

8. prep (указывает на наличие)

have you any money about you? — есть ли у вас с собой деньги?

they had lost all they had about them — они потеряли всё, что при них было

there is smth. about her — в ней что-то есть

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

Синонимический ряд:

1. again (other) again; back; backward; circuitously; in reverse; round; round about

2. anyhow (other) anyhow; at random; haphazard; haphazardly; helter-skelter; random; randomly

3. around (other) around; circling; close on; close to; encircling; enclosing; inclosing; near; near-at-hand; nearby; nigh; not far from; not quite; surrounding

4. concerning (other) concerning; connected with; in regard to; of; relating to; relative to; respecting; with reference to; with regard to

5. everywhere (other) all around; all over; any which way; anywise; every place; everywhere; on every side

6. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon

7. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; most; much; nearly; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; virtually; well-nigh

8. throughout (other) all about; all through; everyplace; over; through; throughout

9. with (other) on (colloquial); with

Антонимический ряд:

distant; exactly; precisely; remote

English-Russian base dictionary > about
6 around

1. adv кругом; вокруг

to turn around — вращаться

around the bowl — вокруг света

for miles around — на мили вокруг

around eye area — область вокруг глаз

circle around — делать круги над аэродромом

ran around — расположил текст вокруг иллюстрации

2. adv повсюду

all around were signs of decay — повсюду были следы упадка

3. adv в окружности; в обхвате

for ten miles around — на десять миль в окружности

welding all around — наложение шва по периметру

4. adv амер. разг. вблизи, поблизости

there was no one around — никого поблизости не было

wait around awhile — подождите немного где-нибудь тут

5. adv обратно

6. adv с начала до конца, напролёт

the weather here is mild the year around — здесь круглый год стоит мягкая погода

bullets were singing around us — вокруг нас свистели пули

Синонимический ряд:

1. extant (adj.) alive; existent; existing; extant; living

2. about (other) about; again; any which way; anyhow; anywise; at random; back; backward; close to; haphazard; haphazardly; helter-skelter; in reverse; random; randomly; rounded off; very nearly

3. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon

4. in circumference (other) in area; in circumference; in dimension; in extent; in girth; in measure; in size; round about

5. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; nearly; practically; roughly; say; some; virtually; well-nigh

6. on every side (other) circuitously; encircling; encompassing; in this area; near; nearby; on all sides; on every side

7. throughout (other) all over; everyplace; everywhere; over; round; through; throughout

English-Russian base dictionary > around
7 anyhow

1. adv во что бы то ни стало; в любом случае, во всяком случае; как бы то ни было

anyhow you must admit I was right — и всё же вы должны признать, что я был прав

2. adv как-нибудь, любым путём, так или иначе

we could not get into the building anyhow — мы никак не могли попасть в это здание

3. adv как попало, кое-как, спустя рукава

the work was done anyhow — работа была выполнена крайне небрежно

4. adv плохо, неважно

to feel anyhow — чувствовать себя неважно

Синонимический ряд:

1. in any event (adj.) anyway; at any rate; be that as it may; however; in any case; in any event; nevertheless; regardless; somehow

2. about (other) about; any which way; around; at random; everywhere; haphazard; on every side; random; randomly

3. helter-skelter (other) chaotically; confusedly; every which way (US); haphazardly; helter-skelter; indiscriminately; pell-mell; slapdash; topsy-turvy

4. however (other) anyway; anywise; by hook or by crook; however; in any way; somehow; somehow or other; someway

5. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; at any rate; be that as it may; even so; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; regardless; still; still and all (US); though; yet

English-Russian base dictionary > anyhow
8 indiscriminately

1. adv разг. без различия; без разбора, огулом

2. adv в беспорядке, беспорядочно

Синонимический ряд:

1. by chance (other) accidentally; by chance; carelessly; casually; haphazard; offhandedly; recklessly; slipshod

2. haphazardly (other) aimlessly; arbitrarily; at random; desultorily; haphazardly; irregularly; purposelessly; randomly

3. helter-skelter (other) anyhow; chaotically; confusedly; every which way (US); helter-skelter; pell-mell; slapdash; topsy-turvy

4. indiscriminatingly (other) indiscriminatingly; sweepingly

5. miscellaneously (other) heterogeneously; miscellaneously; promiscuously

English-Russian base dictionary > indiscriminately
9 accidentally

adv случайно; нечаянно, без умысла

Синонимический ряд:

1. circumstance (other) by chance; circumstance; spontaneously; unexpectedly

2. inadvertently (other) adventitiously; as luck would have it; casually; fortuitously; inadvertently; incidentally; involuntarily; not purposely; randomly; serendipitously

3. unintentionally (other) by accident; by mistake; mistakenly; unintentionally; unpremeditatedly; unthinkingly; unwittingly

English-Russian base dictionary > accidentally
10 arbitrarily

1. adv произвольно

2. adv книжн. деспотично

Синонимический ряд:

1. absolutely (other) absolutely; autocratically; despotically; tyrannically; tyrannously

2. capriciously (other) capriciously; erratically; freakishly; vagariously; waywardly; whimsically

3. haphazardly (other) aimlessly; at random; haphazardly; indiscriminately; irregularly; purposelessly; randomly

English-Russian base dictionary > arbitrarily
11 inadvertently

1. adv непреднамеренно, без умысла

2. adv по недосмотру, по невнимательности

3. adv самопроизвольно

Синонимический ряд:

1. accidentally (other) accidentally; by chance; fortuitously; incidentally; involuntarily; not purposely; randomly

2. carelessly (other) carelessly; fecklessly; heedlessly; thoughtlessly; unthinkingly

3. unintentionally (other) by accident; by mistake; mistakenly; unintentionally; unpremeditatedly; unwittingly

English-Russian base dictionary > inadvertently
12 purposelessly

бесцельно

Синонимический ряд:

1. fecklessly (other) fecklessly; meaninglessly; uselessly; worthlessly

2. haphazardly (other) aimlessly; arbitrarily; at random; desultorily; haphazardly; indiscriminately; irregularly; promiscuously; randomly

3. to no avail (other) hopelessly; in vain; pointlessly; to no avail; unprofitably; vainly

English-Russian base dictionary > purposelessly
13 unwittingly

непреднамеренно

Синонимический ряд:

1. ignorantly (other) forgetfully; ignorantly; obliviously; unawarely; unfamiliarly; unknowingly

2. inadvertently (other) by chance; fortuitously; inadvertently; incidentally; involuntarily; not purposely; randomly

3. unintentionally (other) accidentally; by accident; by mistake; mistakenly; unintentionally; unpremeditatedly; unthinkingly

English-Russian base dictionary > unwittingly
14 at random

1. наугад; наобум

random drilling — бурение скважины, заложенной наугад

2. наугад; произвольно

random lengths — произвольные размеры длины

random widths — произвольные размеры ширины

random file — файл с произвольной организацией

random logic board — плата с произвольной логикой

random logic chip — кристалл с произвольной логикой

3. произвольно

random access database — база данных с произвольным доступом

random access — произвольная выборка; произвольный доступ

random radial evasion course — произвольный курс отрыва

on a random basis — в произвольной последовательности

random topology — произвольная топология

Синонимический ряд:

1. about (other) about; any which way; anyhow; anywise; around; haphazard; haphazardly; helter-skelter; random; randomly

2. infrequently (other) hardly; infrequently; irregularly; occasionally; seldom; sporadically; uncommonly

English-Russian base dictionary > at random
15 by chance

случайно

chance error — случайная ошибка; несистематическая ошибка

splendid chance for escape — прекрасный случай скрыться

to let a chance slip — упустить удобный случай

chance variability — случайная изменчивость

chance fluctuation — случайное отклонение

Синонимический ряд:

1. circumstance (other) accidentally; casually; circumstance; spontaneously; unexpectedly

2. inadvertently (other) fortuitously; inadvertently; incidentally; involuntarily; not purposely; randomly; unintentionally; unwittingly

English-Russian base dictionary > by chance
16 haphazard

1. n случай, случайность

at haphazard — случайно, наудачу

2. a случайный; необдуманный; сделанный наугад, наудачу

haphazard arrangement — непродуманное расположение

at haphazard — наудачу

3. adv случайно, наудачу, наобум; вслепую

to live haphazard — вести беспорядочный образ жизни

Синонимический ряд:

1. casual (adj.) capricious; casual; erratic; hit-or-miss; infrequent; irregular; odd

2. random (adj.) aimless; arbitrary; chance; chaotic; designless; desultory; indiscriminate; objectless; offhand; promiscuous; purposeless; random; slapdash; spot; stray; unaimed; unconsidered; unplanned

3. about (other) about; any which way; anyhow; anywise; around; at random; haphazardly; helter-skelter; random

4. by chance (other) accidentally; by chance; carelessly; casually; indiscriminately; offhandedly; randomly; recklessly; slipshod

Антонимический ряд:

deliberate

English-Russian base dictionary > haphazard
17 involuntarily

1. adv невольно; непреднамеренно, без умысла

2. adv вынужденно, вопреки своей воле; в принудительном порядке

Синонимический ряд:

1. inadvertently (other) accidentally; by chance; fortuitously; inadvertently; incidentally; not purposely; randomly; unintentionally; unwittingly

2. spontaneously (other) automatically; impulsively; instinctively; spontaneously

English-Russian base dictionary > involuntarily
18 offhandedly

adv небрежно; бесцеремонно

Синонимический ряд:

1. by chance (other) accidentally; by chance; carelessly; haphazard; indiscriminately; randomly; recklessly; slipshod

2. extemporaneously (other) ad lib; casually; extemporaneously; extempore; impromptu; off the cuff; offhand; on the spur of the moment

English-Russian base dictionary > offhandedly
19 unintentionally

adv неумышленно, непреднамеренно, без умысла

Синонимический ряд:

1. accidentally (other) accidentally; by accident; by mistake; mistakenly; unpremeditatedly; unthinkingly; unwittingly

2. inadvertently (other) by chance; fortuitously; inadvertently; incidentally; involuntarily; not purposely; randomly

English-Russian base dictionary > unintentionally
20 sampling

сущ.

1)

а) стат. выборочное исследование (метод исследования, при которым статистические свойства совокупности каких-л. объектов генеральной совокупности изучаются на основе выборки)

sampling of bulk materials — выборочное исследование сыпучих материалов

stratified random sampling among 2000 examined women — стратифицированное случайное выборочное исследование 2000 изучаемых женщин

upon the basis of sampling of available records — на основании выборочного исследования имеющихся записей

If a dealer does not have adequate records of his or her retail sales or purchases, the department may, upon the basis of a test or sampling of the dealer's available records or other information relating to the sales or purchases made by such dealer for a representative period, determine the proportion that taxable retail sales bear to total retail sales or the proportion that taxable purchases bear to total purchases. – Если у дилера нет соответствующих записей его или ее розничных продаж или покупок, департамент может на основании проверки или выборочного исследования имеющихся записей дилера или другой информации, относящейся к продажам или покупкам, сделанным таким дилеров за изучаемый период, определить соотношение величины налогооблагаемых розничных продаж и суммарных розничных продаж или соотношение величины налогооблагаемых покупок и суммарных покупок.

Syn:

selective approach

See:

acceptance sampling

б) стат. выборка, отбор, забор ( процесс формирования выборки из совокупности)

to use random sampling among the items — использовать случайную выборку среди единиц совокупности

sampling among households — осуществление выборки из домашних хозяйств

Sampling among households is a procedure whereby researchers randomly generate telephone numbers by means of directories

water [soil\] sampling — забор воды [почвы\]

See:

statistical sampling 1), non-profitability sampling, convenience sampling, purpose sampling, house-to-house sampling 2), multistage sampling, optional sampling, quota sampling, oversampling, random digit dialing, accidental sampling, single sampling, double sampling, multiple sampling, unit sampling

2) стат. выборка, выборочная совокупность (совокупность объектов, выбранных из генеральной совокупности для исследования)

Syn:

sample 1. 2)

See:

statistical sampling 2), amount of sampling

3) марк. сэмплинг, распространение образцов (бесплатное или почти бесплатное предложение товара небольшой группе потенциальных покупателей с целью ознакомления покупателей с товаром и стимулирования спроса)

See:

sampling by taste, sampling mailing, sampling campaign, house-to-house sampling 1)

* * *
выборочное исследование, опробование: 1) изучение небольшой группы людей, представляющих собой репрезентативную выборку гораздо большей группы людей для целей маркетинга товаров и услуг; 2) бесплатное (или с большой скидкой) предложение товара на пробу небольшой группе клиентов для стимулирования спроса.

Англо-русский экономический словарь > sampling

Страницы

См. также в других словарях:

The Muppet Show — At the Dance redirects here. For the song by Corey Hart, see First Offense. The Muppet Show Kermit the Frog as seen on the show s opening sequence. Format Live a … Wikipedia
Monty Hall problem — In search of a new car, the player picks a door, say 1. The game host then opens one of the other doors, say 3, to reveal a goat and offers to let the player pick door 2 instead of door 1. The Monty Hall problem is a probability puzzle loosely… … Wikipedia
Lancet surveys of Iraq War casualties — The Lancet , one of the oldest scientific medical journals in the world, published two peer reviewed studies on the effect of the 2003 invasion of Iraq and subsequent occupation on Iraqi mortality. The first was published in 2004; the second (by… … Wikipedia
Miljoenenjacht (Netherlands) — For the Belgian version, also called Miljoenenjacht, see Miljoenenjacht (Belgium). Postcode Loterĳ Miljoenenjacht Format Game show Create … Wikipedia
Genetic algorithm — A genetic algorithm (GA) is a search heuristic that mimics the process of natural evolution. This heuristic is routinely used to generate useful solutions to optimization and search problems. Genetic algorithms belong to the larger class of… … Wikipedia
Demarchy — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Ontario general election, 2007 — 2003 ← members October 10, 2007 → 2011 … Wikipedia
Chess960 starting position — Chess960 is a chess variant in which the arrangement of pieces on the first rank is randomly generated. There are 960 possible starting positions, hence the name. The starting position can be generated before the game either by a computer program … Wikipedia
Virtual Magic Kingdom — Developer(s) Walt Disney Parks and Resorts Sulake Corporation Publisher(s) Walt Disney Parks and Resorts … Wikipedia
Randomized controlled trial — Flowchart of four phases (enrollment, intervention allocation, follow up, and data analysis) of a parallel randomized trial of two groups, modified from the CONSORT (Consolidated Standards of Reporting Trials) 2010 Statement[1] … Wikipedia
Infinite monkey theorem — Not to be confused with Hundredth monkey effect. Given enough time, a hypothetical monkey typing at random would, as part of its output, almost surely produce all of Shakespeare s plays. In this image a chimpanzee is giving it a try. The infinite … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

randomly (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

randomly (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: